The gameplay is fun, but trying to follow the story is like taking a Xavier Renegade Angel episode seriously