DLC turned into a mainline entry, Lost Legacy proves that there's a place for Uncharted stories led by someone other than Nathan Drake.