NISA's terrible translation of this game was the direct impetus for me to learn Japanese, so I guess I should thank them.