The cultural context section of the translation readme mentions how two of the bands this game references broke up the exact year the original version released, and that's the sort of "sans killing the queen" energy I gotta respect.