I believe the 2009 version captures a more memorable experience with sound and art direction, but the 2020 version is one where you'll go "Oooh pretty graphics and animation."

Both play identical, but 2020 has item encumberment practically removed and 8 directional rolling.