I would argue that the addition of party chat to the DQ IV, V, and VI remakes (I'm unsure if V's PS2 remake adds this) personally makes them my favorite ways to play even if I agree the localization is a bit much. Yea you can argue it wasn't in the originals so not necessary for the full experience, but it added a lot to me appreciating the characters personally. Pretty cool list though