ENG above; PT-BR abaixo.

Brandon Boone – The Princess

——————————

Once upon a time, there was a princess and a fool.
The fool did as he was told, and was quickly outsmarted by the princess’ sharp wit. He persisted in his task and she foiled him each time. He thought he’d known everything about the world: his role, his goal, good and evil. His truth and his happiness.
This amused the princess, who made it obvious to even the fool that life was unfathomably larger than he thought. The two locked in an indomitable tango, every step filled with surprise and joy, every motion filled with insight and possibility. She taught the fool more than he ever knew before, and, occasionally, his simple perspective impressed her, too.

Once upon a time, there was a princess who was far more complex than the fool could have imagined.
The fool questioned her. Though she spoke nothing but her truth, every answer made him hesitant. She demanded that he move when all he knew was stillness. He attempted to keep pace, knowing that there was no compromise with this amount of determination.
The princess was far more adept than the fool, and her leaps and bounds exhausted him. This was a pleasant exertion, however, as the burn only meant that the two would eventually learn to stride as one. She had no need to disguise her bold nature, for the fool thought it endearing.

Once upon a time, there was a delicate princess who the fool adored with all his heart.
The fool and the princess had found respite in one another. No longer did they have to be alert and on guard at all times — they hardly could, flush with infatuation. All that mattered were honeyed giggles and sweet nothings.
Though idyllic romance was a treat to the both of them, one cannot live off tenderness alone. Unsure of her desires, the princess collapsed into herself, becoming someone far different. The fool, wracked with dismay, remembered his pledge to always love the unshakeable core of her being. Was this promise unwise?

Once upon a time, there was a wounded princess who kept the fool at arm’s length.
The fool’s panicked flailing had hurt the princess. His spontaneous reaction to the feeling of helplessness was unintelligent, inappropriate, and most of all, inconsiderate. He didn’t, and couldn’t, realize this until she spelled it out for him. Just how oblivious could he truly be?
The princess had other things to worry about. It hadn’t only been the fool who injured her. She was covered in gashes and bound against her will. The fool could, and maybe should, have left her behind. They both knew her resilience outmatched her predicament. Instead, he asked the princess to allow him one last arrogance: to remain by her side as she healed.
The princess pondered, cautious and apprehensive. In the end, she allowed him. Was this unwise?

…

Having woven myriad realities, the needle that pulled the princess and the fool together seemed to be running out of thread. Should this be the end of their story? To never hear each other’s voices again? To share caresses only in distant dreams?
A more erudite person might know how to live with heartbreak. How to store themself away for safekeeping. I, on the other hand, am but a fool. A ceaseless simpleton, a stranger to the very idea of giving up.
A thousand dawns and a thousand sunsets cannot encapsulate the smallest span of my passion. Call my name whenever you’d like and I’ll be by your side without a second thought. Of the innumerable souls that have intertwined with mine, I cherish yours the most. In infinite existence, I find my home in you. Throughout eternity, my unchanging desire is to hold your hand in mine.
From the very essence of my being, I shout to the universe that I will find my love, forever and always.

——————————

Era uma vez uma princesa e um tolo.
O tolo obedecia às ordens que recebera e foi rapidamente eludido pelo acúmen da princesa. Ele persistiu em sua tarefa e ela ludibriou todas as suas tentativas. Ele pensava saber tudo sobre o mundo: seu papel, seu propósito, o bem e o mal. Sua verdade e sua felicidade.
Com gracejo, a princesa tornou óbvio até para o tolo que a vida é incomensuravelmente maior do que ele imaginava. Os dois iniciaram um tango implacável, cada passo dotado de surpresa e alegria, cada movimento repleto de introspecção e possibilidade. Ela ensinou mais ao tolo do que ele já soube em toda sua vida e, de vez em quando, a perspectiva simples dele também a impressionava.

Era uma vez uma princesa muito mais complexa do que o tolo poderia imaginar.
O tolo a questionou. Apesar de que a princesa falava apenas suas verdades, cada resposta o fazia hesitar. Ela exigiu que o tolo se movimentasse, mas ele conhecia apenas a estática. O tolo tentou manter o ritmo, reconhecendo que tamanha determinação não deixa brechas para qualquer meio-termo.
A princesa era muito mais apta que o tolo, e seus longos saltos o esgotaram. Contudo, era uma exaustão agradável, pois significava que eventualmente aprenderiam a caminhar juntos. Ela não precisava esconder sua audácia, pois havia cativado o tolo.

Era uma vez uma princesa delicada que o tolo adorava do fundo do seu coração.
O tolo e a princesa encontraram serenidade um no outro. Já não mais precisavam estar alerta e defensivos o tempo inteiro — nem conseguiriam, de tão melosos. Só lhes importavam declarações, mimos, sorrisos, carícias e beijos.
Apesar dos deleites do romance idílico, não se pode viver só de ternura. Incerta quanto aos seus desejos, a princesa desmoronou, e tornou-se alguém completamente diferente. O tolo, devastado, recordou-se de jurar amor eterno ao cerne imutável da princesa. Teria sido uma promessa imprudente?

Era uma vez uma princesa machucada que mantinha o tolo a uma distância segura.
Em se debater aterrorizado, o tolo feriu a princesa. Sua reação espontânea ao próprio desamparo foi insipiente, inapropriada, e mais que tudo, insensível. Nada disso ele percebeu, e jamais o teria feito, sem que a princesa o demonstrasse. De quanta ignorância ele era capaz?
A princesa tinha outras preocupações. O tolo não foi o único a lhe machucar. Ela estava coberta de lesões e atada contra sua vontade. O tolo poderia, e talvez devesse, abandoná-la. Ambos sabiam que a resiliência da princesa era superior à crise pela qual passava. Em vez disso, o tolo pediu à princesa uma última arrogância: que ele pudesse permanecer ao seu lado enquanto se recuperava.
A princesa ponderou, cautelosa e apreensiva. Ao fim das contas, permitiu-lhe. Teria sido imprudente?

...

Tecidas incontáveis realidades, a costura que uniu o tolo e a princesa parecia romper. Deveria ser esse o fim de sua história? Nunca mais ouviriam as vozes um do outro? Todo seu carinho se tornaria um sonho distante?
Talvez uma pessoa mais erudita saberia como viver com o coração partido. Saberia como se resguardar e precaver. Eu, entretanto, sou um tolo. Sou simplório, ingênuo e incessante. Desconheço a desistência.
Mil alvoradas e mil crepúsculos se passarão sem contemplar o mínimo alcance de minha paixão. Diga meu nome quando quiser e estarei ao seu lado sem pensar duas vezes. De todas as almas que já se entrelaçaram à minha, a sua é a que mais aprecio. Na infinita existência, faço de você meu lar. Por toda a eternidade, meu desejo inabalável é segurar sua mão na minha.
Com toda a essência do meu ser, eu brado ao universo que encontrarei meu amor de todo o sempre.