Some journeys can be meaningful simply in the act of doing them. Much like an endless gliding, Sable takes us places but never quite hits home