Tunic has an in-game manual that's largely written in an indecipherable language, requiring the player to work out its hints as a central mechanic.
Paper Mario: Color Splash has a pretty fun digital manual that does a couple neat things you couldn't do with a physical one.