for a while i was putting these on this list but they probably fit better here. any efforts i am aware of even if they seem abandoned and indefinitely unfinished are linked
there is also... this playthrough which is translated, but apparently the translation is missing some routes and what is there isn't the best quality. not a huge fan personally of how a lot of the text is read off instead of written through the captions but i mean, it is a way to see the game in english probably mostly in tact if you were curious https://www.youtube.com/playlist?list=PLMjWrtftxMTwFV8SENo5mrfSGCAxqs-7g
Shizuku
Densha de Go!! Hashirou Yamanote-sen
not really necessary for how arcadey and text-light these games are but it'd be nice