Banjo Kazooie and Tooie

I booted it up on an emulator like 5 years ago, so yeah I'll try it

I definitely gotta recommend Annalynn here. It's short but sweet, only $5 yet has a ton of content, and is pretty difficult at first but easy to master. It's like my ideal game to recommend to people (aside from Hazelnut Hex).

if you'd like the banjo games, I'd have to assume you'd also like Corn Kidz 64 and Pseudoregalia, two modern retro-inspired 3d platfomers

Keeping with the 3D platformer train, I'll easily recommend Spyro the Dragon, Ape Escape and Pac-Man World 2.

Updated!

hop on hollow knight

and donkey kong country 2

played both a while back, do plan to pick them up again at some point though!

you should check out

jak and daxter: the precursor legacy
sly cooper
ico
metroid zero mission
katana zero
contra
gunstar heroes
metal slug
metroid zero mission
super metroid
metroid prime
monster hunter 4 ultimate
f zero GX

no pressure if it doesnt interest u