The Complete List of Master System/Mark III Games Fan-Translated
(Work in progress) This list includes games only released in Japan or Brazil (which was the biggest market of the console and had many exclusive titles) that eventually received a fan-translation in English or other languages. Look also for:
The Complete List of Games Fan-Translated
Nintendo: NES | SNES | N64
Sony: PS1
Sega: SMS | GEN-MD
The Complete List of Games Still Lost in Translation
Nintendo: NES | SNES | N64
Sony: PS1
Sega: SMS | GEN-MD
The Complete List of Games Fan-Translated
Nintendo: NES | SNES | N64
Sony: PS1
Sega: SMS | GEN-MD
The Complete List of Games Still Lost in Translation
Nintendo: NES | SNES | N64
Sony: PS1
Sega: SMS | GEN-MD
16 Games
Fully translated to Spanish by Wave in 2019. An addendum by Jate was released in 2022 to translate the title screen to 'Ariel: La Sirenita'.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
Fully translated to Spanish by Wave in 2019.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English. It is also named 'Baku Baku Animal'.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English. It is also named 'Baku Baku Animal'.
Fully translated to Spanish by Wave in 2017.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
Totally not 'Battletoads'.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
Totally not 'Battletoads'.
Fully translated to Spanish by Wave in 2016.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was translated to English.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was translated to English.
Fully translated to Spanish by Wave in 2018.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was translated to English.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was translated to English.
Fully translated to Spanish by Wave in 2019.
The Master System version was exclusive to Brazil and in Portuguese. Up to this day, there's no English translation of this game.
The Master System version was exclusive to Brazil and in Portuguese. Up to this day, there's no English translation of this game.
Fully translated to Spanish by Wave in 2019.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
This game was released in the west as 'Black Belt', but the japanese version used the 'Hokuto no Ken' IP originally.
Fully translated to English by phalanX in 2017. An addendum by jackic was released in 2020 changing the title screen to 'Fist of the North Star', while another one by FlashPV (in 2022) changed it to 'Hokuto no Ken'.
In 2018, Wave translated both versions of 'Black Belt' (licensed and unlicensed) to Spanish.
Fully translated to English by phalanX in 2017. An addendum by jackic was released in 2020 changing the title screen to 'Fist of the North Star', while another one by FlashPV (in 2022) changed it to 'Hokuto no Ken'.
In 2018, Wave translated both versions of 'Black Belt' (licensed and unlicensed) to Spanish.
While the game released in North America as 'Dragon Maze', a fan-translation based on the japanese version was released in 2020 by rainwarrior. This version had some improvements in overall presentation, and restored the hint system that was dropped during localization.
Fully translated to Spanish by Wave in 2017, using the European version.
Fully translated to Spanish by Wave in 2017, using the European version.
Fully translated to English by FCandChill in 2023.
Renamed as 'The Great Bakabon'.
Renamed as 'The Great Bakabon'.
Fully translated to English by SMS Power! in 2005.
Fully translated to Spanish by Wave in 2018.
Fully translated to Spanish by Wave in 2018.
Fully translated to English by Psyklax in 2017.
Renamed as 'Legendary Warrior Rygar'.
Renamed as 'Legendary Warrior Rygar'.
Fully translated to Spanish by Wave in 2018.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
The Master System version was exclusive to Brazil but all text was released in English.
Fully translated to English by filler and SSTranslations in 2009.
Renamed as 'Searching the Stars: The Story of Mio' or simply 'Story of Mio'.
Renamed as 'Searching the Stars: The Story of Mio' or simply 'Story of Mio'.
Fully translated to English by FlashPV in 2023. Renamed as 'Solomon's Key: The Tears of Princess Lihita'.
Fully translated to Spanish by Wave in 2018.
Fully translated to Spanish by Wave in 2018.
Fully translated to English by SSTranslations and enigmaopoeia in 2010.
Fully translated to Spanish by Wave in 2019.
Renamed simply as 'Sukeban Deka II'.
Fully translated to Spanish by Wave in 2019.
Renamed simply as 'Sukeban Deka II'.