Looking at a giant list of all remakes very made and unfortunately this looks like this rarely happen, which is a real bummer. Hopefully this becomes more common eventually because you should always have to option when playing games especially when said game was originally JP only.

Although if I missed a game please tell me!