Every single translation mistake I've found in this game so you see the incredible quality of this game:

Arianrhod -> Aryan Lord

Aeolia -> Aiolia

Anelace -> Anilas

Agate -> Agathe

Bracer -> Guerrilla

Calvard -> Kalvad

Duvalie the Swift -> Speed Du Barry

Grancel -> Abel

Greenwood Law Firm -> Gullimwood Law Firm

Joachim -> Yoacim

Julia -> Yulia

Kloe/Klaudia -> Crosay & Crossette???

Liberl -> Liber

Lloyd -> Royd

Lynn -> Rin

Mayor Dalmore -> Mayor Lou Ann

McBurn -> MacBon

Mishelam -> Mishram

Noel -> Noelle

Rolent -> Lorente

Scherazard -> Sherazade

Special Support Section (SSS) -> Special Support Agent Section (SASS)

Tangram Gate -> Tangkulam Gate (They gave up)

Wazy -> Vachi & Waqi

Zechs and Muller Vander -> Sykes and Mulla Fander (& Vandel)

Zeiss -> Zemlya (how)

Zemuria (you know the continent the series is set on) -> Samlia

Zin -> Zhen

??? -> Perth (I have not been able to decipher this one, could be Ruan but how could it possibly be Ruan)

And also, we can't forget the incredible story accuracy and the titles that brought us:

-Elliot the Icy Maiden.

-Towa the Azure Chevalier.

-Klaudia the crown princess of the Erebonian Empire, who met Rean Schwarzer in her days as a student in Jenis.

-Zin the "Immovable formation".

-Annelace the descendant of Sherazade?????

-Elie the mayor of MacDowell.

-During the terrorist incident "The Order Incident", she was decieved into taking "Nosis" as a "nutrition" (Taken directly from the game, Gnosis is a drug btw).

-George Weissmann the leader of Ouroboros (Impressive how they managed to write both names correctly).

-Douglas the descendant of Sonia and Sergei, the matchmaker who facilitated their marriage.

-Noel who gets called Cao (like Cao Lee) for literally no reason.


I'm glad this dumpster fire of a translation happened because it's hilarious, but that's just because I did not expect anything of the game to begin with.

The main menu map doesn't work, a single character costs the equivalent of two full Triple A games, there is a skin where Lloyd dresses as a police dog, the 3d models look like a Bootleg version of the characters and the story is based on an Anime that was ass to begin with. So there's barely anything redeemable about this game.

At first I just downloaded it so I could make jokes about how I got Gilbert Stein from a pull or something but it's so bad it's almost impressive, I am at awe at how shit this game is.

I'll say that we should be thankful this is completely unrelated to the main series and has literally no interesting stories or lore in the slightest because you can completely skip it without even thinking about it twice.

Go play Nahyuta or something instead.