@moschidae yeah its pretty radically different. the old localizations arent the best, but while dragon quest does have a sillier tone at times the new localizations go completely overboard with accents, random name changes, and humor/brevity in moments where it really doesn't belong. the only things i like about the new localizations are the monster and spell names lol