Reading Games
Visual novel/mystery/adventure etc games. Text heavy, plot heavy, twist heavy. Uchikoshi, Ace Attorney etc.
31 Games
You could argue this isn't strictly "reading" but A) it fits the general theme of being narrative-driven and B) the dub sucks so you should be reading the subtitles