forgive the excessive number of text adventure games per your discretion. see also vehemently's excellent list of a similar premise

Honorable mentions: Shadow of the Colossus (doesn't have writing so much as themes and implications); Papers Please (ditto, albeit less so)